الرئيسية
شروط التجارة الدولية ال Incoterms هي اختصار ل International Commercial Terms تم نشرها من قبل منظمة التجارة الدوليةICC (International Chamber of Commerce) في فرنسا.
الاصدار الاول ظهر في عام 1936 و منذ ذلك و المنظمة تجدد الشروط كل 10 سنوات تقربيا و ذلك استجابة لمستجدات التي تطرأ على التجارة الدولية.
الاصدار الاخير من الشروط وهو Incoterms 2010 و قد دخلت حيز التنفيذ في الاول من يناير 2011.
ما الذي تعنيه هذه شروط
تعرف الشروط في حدها الادنى ثلاثة امور:
كيف يتم تقسيم تكلفة cost النقل بين البائع و المشتري.
تحدد النقطة التي يتحول تحمل مسؤلية خطر risk ضياع البضاعة و/ او تلفها من البائع الي المشتري.
من الاطراف المسؤلة عن تخليص تصدير البضائع و استيرادها Export and import clearance
مزيدا عن ال Incoterms
تستخدم في عقود البيع Sales Contracts كطريقة مختصرة توضح الحد الادنى من الالتزامات التي يلتزم بها طرفي عقد البيع. مثلا من سيلتزم بعمل ترتيبات النقل و/أو التأمين. كذلك تحدد متى تنتقل مسؤلية مخاطر فقد البضاعة او تلفها من البائع إلى المشترى. النفقات التى يتعين أن يتحملها كل طرف كتكلفة النقل مثلا. واخرا و ليس اخرا متى يتم فيها تسليم البضاعة من البائع إلى المشترى. وكل ذلك طبقاً لكل شرط، بشكل سهل وميسر وبأسلوب منطقى وعملى.
الاشارة لشرط من الشروط فى عقد من عقود بيع، يحدد بوضوح الإلتزامات المتعلقة بأطراف العقد، كما تقلل من إحتمالات وقوع المنازعات القانونية بين الأطراف المتعاقدة.
تطبق شروط ال Incoterms في حالة تم نقل البضاعة فيزيائيا.
تستخدم الشروط في التجارة الدولية و المحلية في نفس البلد.
عند استخدام ال Incoterms تذكر التالي:
أن شروط (Incoterms) هى مجرد قواعد اختيارية يمكن استخدامها فى عقود البيع للبضائع و لكنها لا تتمتع بصفة آمره ، و لهذا فهى تستمد قوتها من إرادة طرفى العقد ، البائع و المشتري، بضمها في العقد. وبهذا يمكن الاستنتاج انه لا يوجد ما يمنع طرفى العقد من التعديل من مضمون هذه الشروط عند الأخذ بها.
ما لا تشمله شروط ال Incoterms:
يجدر الملاحظة ان ثمن البضاعة وطريقة دفعها كذلك إنتقال ملكية البضاعة من البائع إلى المشترى والنتائج التي تترتب على الإخلال بشروط عقد البيع والقانون الواجب تطبيقه والإختصاص القضائى و غيرها ليست من اختصاص شروط Incoterms و لا تتعرض لها الشروط بأي حال.
إلا أن قواعد Incoterms 2010 لا تتعرض لثمن البضاعة ولا لطريقة دفعها. كذلك فإنها لا تتعامل فى مسألة إنتقال ملكية البضاعة من البائع إلى المشترى، ولا للنتائج التى يمكن أن تترتب على الإخلال بشروط عقد البيع ولا القانون الواجب التطبيق ولا الإختصاص القضائى ....إلخ و لهذا على البائع والمشترى ان يتفق عليها فى عقد البيع، أو طبقاً لما تقضى به أحكام القانون الواجب التطبيق.
واخرا و ليس اخرا انه من المهم بمكان ان عقد البيع بما فى ذلك شرط Incoterms المختار ذاته يمكن يلغى أو يبطل اذا تعارض مع نصوص القوانين الوطنية.
من يستخدم الشروط Incoterms
كما هو واضح فالبائع و المشتري يستخدم الشروط بشكل مباشر.
اما من يستخدمها بشكل غير مباشر فنذكر مثلا البنوك و شركات التأمين و وكيل الشحن Forwarding agent و وكيل النقل Carrier agent و مقدمى خدمات اللوجستيات و أساتذة الجامعة ورجال القضاء والمحامين كل الذين يؤدون الخدمات المصاحبة للعمليات التجارية.
التزامات البائع و المشتري
هناك عشرة ازواج من التزامات البائع و المشتري لكل شرط من شروط الIncoterms موضح في التالي:
التزامات البائع (Seller‘s Obligations (A
التزامات البائع العامة General obligations of the seller
التصاريح الأمنية الترخيص، والأذون، وغيرها من الشكليات License, authorisations, security clearances and other formalities
عقود النقل والتأمين Contracts of carriage and insurance
التسليم Delivery
تحويل المخاطر Transfer of risks
تخصيص التكاليف Allocation of costs
إشعارات إلى المشتري Notices to buyer
وثيقة النقل Transport document
فحص-التغليف-وضع العلامات Checking–packing–marking
المساعدة مع المعلومات والتكاليف ذات الصلة Assistance with information and related costs
التزامات المشتري (Buyer‘s Obligations (B
الالتزامات المشتري العامة General obligations of the buyer
التصاريح الأمنية الترخيص، والأذون، وغيرها من الشكليات License, authorisations, security clearances and other formalities
عقود النقل والتأمين Contracts of carriage and insurance
تسلم Taking delivery
تحويل المخاطر Transfer of risks
تخصيص التكاليف Allocation of costs
إشعارات الى البائع Notices to seller
إثبات التسليم Proof of delivery
تفتيش البضائع Inspection of goods
المساعدة مع المعلومات والتكاليف ذات الصلة Assistance with information and related costs
الاصدار الاول ظهر في عام 1936 و منذ ذلك و المنظمة تجدد الشروط كل 10 سنوات تقربيا و ذلك استجابة لمستجدات التي تطرأ على التجارة الدولية.
الاصدار الاخير من الشروط وهو Incoterms 2010 و قد دخلت حيز التنفيذ في الاول من يناير 2011.
ما الذي تعنيه هذه شروط
تعرف الشروط في حدها الادنى ثلاثة امور:
كيف يتم تقسيم تكلفة cost النقل بين البائع و المشتري.
تحدد النقطة التي يتحول تحمل مسؤلية خطر risk ضياع البضاعة و/ او تلفها من البائع الي المشتري.
من الاطراف المسؤلة عن تخليص تصدير البضائع و استيرادها Export and import clearance
مزيدا عن ال Incoterms
تستخدم في عقود البيع Sales Contracts كطريقة مختصرة توضح الحد الادنى من الالتزامات التي يلتزم بها طرفي عقد البيع. مثلا من سيلتزم بعمل ترتيبات النقل و/أو التأمين. كذلك تحدد متى تنتقل مسؤلية مخاطر فقد البضاعة او تلفها من البائع إلى المشترى. النفقات التى يتعين أن يتحملها كل طرف كتكلفة النقل مثلا. واخرا و ليس اخرا متى يتم فيها تسليم البضاعة من البائع إلى المشترى. وكل ذلك طبقاً لكل شرط، بشكل سهل وميسر وبأسلوب منطقى وعملى.
الاشارة لشرط من الشروط فى عقد من عقود بيع، يحدد بوضوح الإلتزامات المتعلقة بأطراف العقد، كما تقلل من إحتمالات وقوع المنازعات القانونية بين الأطراف المتعاقدة.
تطبق شروط ال Incoterms في حالة تم نقل البضاعة فيزيائيا.
تستخدم الشروط في التجارة الدولية و المحلية في نفس البلد.
عند استخدام ال Incoterms تذكر التالي:
أن شروط (Incoterms) هى مجرد قواعد اختيارية يمكن استخدامها فى عقود البيع للبضائع و لكنها لا تتمتع بصفة آمره ، و لهذا فهى تستمد قوتها من إرادة طرفى العقد ، البائع و المشتري، بضمها في العقد. وبهذا يمكن الاستنتاج انه لا يوجد ما يمنع طرفى العقد من التعديل من مضمون هذه الشروط عند الأخذ بها.
ما لا تشمله شروط ال Incoterms:
يجدر الملاحظة ان ثمن البضاعة وطريقة دفعها كذلك إنتقال ملكية البضاعة من البائع إلى المشترى والنتائج التي تترتب على الإخلال بشروط عقد البيع والقانون الواجب تطبيقه والإختصاص القضائى و غيرها ليست من اختصاص شروط Incoterms و لا تتعرض لها الشروط بأي حال.
إلا أن قواعد Incoterms 2010 لا تتعرض لثمن البضاعة ولا لطريقة دفعها. كذلك فإنها لا تتعامل فى مسألة إنتقال ملكية البضاعة من البائع إلى المشترى، ولا للنتائج التى يمكن أن تترتب على الإخلال بشروط عقد البيع ولا القانون الواجب التطبيق ولا الإختصاص القضائى ....إلخ و لهذا على البائع والمشترى ان يتفق عليها فى عقد البيع، أو طبقاً لما تقضى به أحكام القانون الواجب التطبيق.
واخرا و ليس اخرا انه من المهم بمكان ان عقد البيع بما فى ذلك شرط Incoterms المختار ذاته يمكن يلغى أو يبطل اذا تعارض مع نصوص القوانين الوطنية.
من يستخدم الشروط Incoterms
كما هو واضح فالبائع و المشتري يستخدم الشروط بشكل مباشر.
اما من يستخدمها بشكل غير مباشر فنذكر مثلا البنوك و شركات التأمين و وكيل الشحن Forwarding agent و وكيل النقل Carrier agent و مقدمى خدمات اللوجستيات و أساتذة الجامعة ورجال القضاء والمحامين كل الذين يؤدون الخدمات المصاحبة للعمليات التجارية.
التزامات البائع و المشتري
هناك عشرة ازواج من التزامات البائع و المشتري لكل شرط من شروط الIncoterms موضح في التالي:
التزامات البائع (Seller‘s Obligations (A
التزامات البائع العامة General obligations of the seller
التصاريح الأمنية الترخيص، والأذون، وغيرها من الشكليات License, authorisations, security clearances and other formalities
عقود النقل والتأمين Contracts of carriage and insurance
التسليم Delivery
تحويل المخاطر Transfer of risks
تخصيص التكاليف Allocation of costs
إشعارات إلى المشتري Notices to buyer
وثيقة النقل Transport document
فحص-التغليف-وضع العلامات Checking–packing–marking
المساعدة مع المعلومات والتكاليف ذات الصلة Assistance with information and related costs
التزامات المشتري (Buyer‘s Obligations (B
الالتزامات المشتري العامة General obligations of the buyer
التصاريح الأمنية الترخيص، والأذون، وغيرها من الشكليات License, authorisations, security clearances and other formalities
عقود النقل والتأمين Contracts of carriage and insurance
تسلم Taking delivery
تحويل المخاطر Transfer of risks
تخصيص التكاليف Allocation of costs
إشعارات الى البائع Notices to seller
إثبات التسليم Proof of delivery
تفتيش البضائع Inspection of goods
المساعدة مع المعلومات والتكاليف ذات الصلة Assistance with information and related costs
